pai nosso em aramaico
Texto do PAI NOSSO em Aramaico Transliterado
"Abvum d'bashmaia
Netkádash shimóch
Tetê malkutách Una
Nehuê tkevianách aicana
d'bashimáia af b'arha
Hôvlan lákma d'sunkanán
Iaomána
Uashbokan háubein uahtehin
Aikána dáf quinan shbuokán
L'haiabéin
Uêla tahlan l'nesiúna.
Êla patssan min bíxa
Metúl dilahie malkutá
Uaháila
Uateshbúkta láhlám.
ALMÍN.
Tradução do PAI NOSSO, a partir do Aramaico
Pai Nosso que estais em toda parte, santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa Vontade assim na Terra, como em todo o Universo.
Dai-nos Senhor o pão do corpo e da alma. Perdoais as nossas ofensas como de todo o coração perdoamos aos que nos tenham ofendido. Não nos deixeis Senhor, sucumbir às tentações dos espíritos que ainda não sabem o bem, mas enviai-nos os bons para nos esclarecer.
Nós Vos amamos, oh Deus de todo nosso coração, de toda a nossa alma. E queremos amar a todos os homens que pelo vosso amor são todos nossos irmãos; oh Deus, Pai e Senhor! Fazemos esta prece em favor de todas as almas que sofrem, encarnadas ou desencarnadas, por todos os nossos amigos e inimigos.
Suplicamos Pai, piedade, misericórdia, perdão, luz, paz e amor para todos eles e para todos nós.
Amparai-nos Senhor, guiai-nos, ajudai-nos a aprender, a perdoar e protegei-nos para nosso progresso espiritual.
Assim seja!
Nenhum comentário:
Postar um comentário